Sous le Juke-box

[Couplet 1 – FR] Sous le juke-box, je t’ai vu danser, Ton sourire, un éclat du passé. Les garçons rêvent, moi je fais semblant, Mais ce soir, je perds mon temps élégamment. [Refrain – FR] Oh, tourne, tourne le disque d’amour, Nos cœurs battent au rythme du jour. Sous les lumières, nos ombres s’embrassent, La nuit s’efface, la vie repasse. [Couplet 2 – EN] You look at me through cigarette smoke, Your leather jacket, a sweet little joke. We don’t need words, just one more spin, Let the record play and let love begin. [Refrain – FR] Oh, tourne, tourne le disque d’amour, Nos cœurs battent au rythme du jour. Sous les lumières, nos ombres s’embrassent, La nuit s’efface, la vie repasse. [Bridge – FR] Et si demain, tout disparaît, J’aurai gardé ton reflet. Sur le vinyle, nos voix s’emmêlent, Comme un secret, comme une ritournelle. [Refrain final – mix FR/EN] Tourne, tourne le disque d’amour, Spin it baby, encore un tour. Sous les néons, nos âmes s’enlacent, The night is young — et tout s’efface.